raport 10.08 16.08.2015