BLIŻEJ UNII EUROPEJSKIEJ
TOWARDS THE EUROPEAN UNION

183
Instytucje Unii Europejskiej
Institutions of the European Union
Maciej Podemski

KALENDARIUM — CALENDAR

187
Informacje o przyszłych wydarzeniach
Information on upcoming events
Barbara Żbikowska

189
Przegląd ważniejszych wydarzeń
Review of the most important events
Barbara Żbikowska

KONGRESY, SYMPOZJA
I KONFERENCJE
CONGRESSES, SYMPOSIA
AND CONFERENCES

190
XII Ukraińsko-Polskie Seminarium
Terenowe z cyklu Stratygraficzna
Korelacja Lessów i Osadów Lodowcowych
Ukrainy i Polski — Sokil,
Ukraina, 15–19.09.2003
12th Ukrainian-Polish Field Seminar
on Stratigraphic Correlation of Loess
and Glacial Deposits of Ukraine and
Poland — Sokil, Ukraine,
September 15–19, 2003
Cyprian Seul

192
Konferencja naukowa nt. Kamień
architektoniczny i dekoracyjny
— Kraków, 23–24.09.2003
Scientific Conference: Architectonic
and Decorative Stone — Cracow,
September 23–24, 2003
Anna Smoleńska, Marek Rembiś

193
Dwóchsetlecie geologii i mineralogii
na Alma Mater Vilnensis — Wilno,
Litwa, 08–09.10.2003
Bicentenary of geology and mineralogy
at the Alma Mater Vilnensis — Vilnius,
Lithuania, October 08–09, 2003
Wojciech Narębski

196
Druga Międzynarodowa Konferencja
Wczesnego Ostrzegania — EWC II
— Bonn, Niemcy, 16–18.10.2003
Second International Conference
on Early Warning (ECW II)
— Bonn, October 16–18, 2003
Anna Piątkowska

KRONIKA — CHRONICLE

198
Obchody setnej rocznicy urodzin
Profesora Henryka Teisseyre’a (1903–1975)
— współtwórcy polskiego ośrodka
geologicznego we Wrocławiu
Hundredth anniversary of the birth of
Professor Henryk Teisseyre (1903–1975),
the founder of the polish geological
centre in Wroclaw
Andrzej Grodzicki, Antonina Pacholska

199
Edukacja geologiczna młodzieży
prowadzona przez Oddział
Górnośląski PIG w 2003 r.
Geological education of youth
at the Upper Silesian Branch
of the PGI in 2003
Paweł Woźniak

202
Posiedzenie Komitetu Redakcyjnego
Przeglądu Geologicznego
Session of the Editorial Board
of the Przegląd Geologiczny
Ewa Madurowicz

WSPOMNIENIA — REMEMBRANCES

203
Witold Cezariusz Kowalski 1919–2004
Halina Urban

204
Witold Cezariusz Kowalski 1919–2004
Włodzimierz Mizerski

205
Witold Cezariusz Kowalski 1919–2004
Barbara Grabowska-Olszewska

206
Witold Cezariusz Kowalski 1919–2004
Marek Graniczny

RECENZJE — REVIEWS

207
J. Żaba — Ilustrowany słownik
skał i minerałów
J. Żaba — Illustrated dictionary
of rocks and minerals
Włodzimierz Mizerski

WIADOMOŚCI GOSPODARCZE
ECONOMIC NEWS

208
Aktualia ropy naftowej i gazu ziemnego
Updates on crude oil and natural gas
Jerzy Zagórski

ARTYKUŁY INFORMACYJNE
INFORMATIONAL ARTICLES

211
Badania geologiczne w ocenach
ich wykonawców i zleceniodawców
Geological investigations evaluatied by
contractors and employers
Witold Cezariusz Kowalski

214
Wstępne dane o niebieskim
celestynie z Krasiejowa
Preliminary data on blue celestine
from Krasiejów, SW Poland
Grażyna Bzowska, Irina Gałuskina,
Eugeniusz Gałuskin, Eligiusz Szełęg

RECENZOWANE ARTYKUŁY NAUKOWE
REVIEWED SCIENTIFIC ARTICLES

216
Złoto okruchowe i inne minerały ciężkie
w osadach potoku Maruszka k. Burgrabic
(Sudety Wschodnie)
Detrital gold and others heavy minerals
in alluvial deposits of Maruszka Stream
near Burgrabice (East Sudety Mts., SW Poland)
Artur Godlewski, Jan Wierchowiec

223
Wstępne wyniki badań nad pochodzeniem
siarki z wykwitów gipsowych powstających
w budowlach zabytkowych Warszawy
Preliminary data on sulphur origin in gypsum
efflorescences formed in stone buildings
and monuments of Warsaw (central Poland)
Ewa Kasperowicz, Ewa Słaby,
Marek Kościński

229
Struktura Podlesie — czy w Polsce
znajduje się wielki krater uderzeniowy?
Podlesie Cuphole. Is there a large
impact crater in Poland?
Wiesław Czajka

233
Wykorzystanie metod interpolacji
do numerycznego kreślenia map
powierzchni geologicznych na podstawie
nieregularnie rozmieszczonych danych
Applications of numeric interpolation
methods to the geological surface mapping
using irregularly spaced data
Paweł Goldsztejn, Grzegorz Skrzypek

237
Nowe znaleziska tropów dinozaurów
ze śladem śródstopia z dolnej jury
Gór Świętokrzyskich
New finds of dinosaur tracks with
metatarsal impressions from the Lower
Jurassic of the Holy Cross Mountains,
(central Poland)
Grzegorz Niedźwiedzki, Dariusz Niedźwiedzki

243
Zbiorniki paleozoiczne obszaru
krakowsko-kieleckiego — możliwości
wykorzystania energii geotermalnej
Paleozoic reservoirs at the basement
of the Cracow–Kielce region (southern Poland):
possibilities of utilising geothermal energy
Antoni P. Barbacki

253
Nowe dane palinologiczne
na temat wieku otoczaków węgla
kamiennego z formacji dębowieckiej
miocenu, z otworu wiertniczego
Kozy MT3 (Śląsk Cieszyński)
New palynological data on the age
of coal pebbles from the Dębowiec
Formation (Miocene), from the Kozy MT3
borehole (Cieszyn Silesia, southern Poland)
Anna Chylarecka, Paweł Filipiak

259
Geneza zapadliska w rejonie wschodniego
zbocza wyrobiska kopalni piasków
szklarskich w Osiecznicy
Origin of the land surface sag
near the eastern slope of the Osiecznica
quartz sand pit (SW Poland)
Marian Bartkowiak, Władysław Czabaj,
Wojciech Siciński