MENTE ET MALLEO
GŁÓWNEGO GEOLOGA KRAJU
MENTE ET MALLEO
THE CHIEF GEOLOGIST OF POLAND

354
Święto Państwowego Instytutu Geologicznego
Holiday of the Polish Geological Institute
Krzysztof Szamałek

W UNII EUROPEJSKIEJ
IN THE EUROPEAN UNION

357
Polska geologia w Unii Europejskiej
Polish geology in the European Union
Maciej Podemski

KALENDARIUM — CALENDAR

358
Informacje o przyszłych wydarzeniach
Information on upcoming events
Barbara Żbikowska

361
Przegląd ważniejszych wydarzeń
Review of the most important events
Barbara Żbikowska

KONGRESY, SYMPOZJA
I KONFERENCJE
CONGRESSES, SYMPOSIA
AND CONFERENCES

362
VIII Kongres Międzynarodowej
Asocjacji Wód Kopalnianych (IMWA)
— Johannesburg, Republika Południowej Afryki,
19–22.10.2003
VIII International Mine Water
Association Congress
— Johannesburg, South Africa,
19th–22nd October 2003
Andrzej J. Witkowski

363
Sesja naukowa nt. Podstawowe badania
geologiczne regionu świętokrzyskiego
— Kielce, 27.02.2004
Scientific Session Basic Geological
Research in the Holy Cross Mountains
— Kielce, 27th February, 2004
Jerzy Gągol

KRONIKA — CHRONICLE

364
Pięćdziesiąt lat pracy naukowej
i dydaktycznej w AGH
Profesora Andrzeja Maneckiego
Fifty years of scientific and teaching
career of Professor Andrzej Manecki
in the Mining and Metallurgical Academy
Tadeusz Ratajczak

365
Andrzej J. Witkowski prezydentem
Międzynarodowej Asocjacji Wód
Kopalnianych (IMWA)
Andrzej J. Witkowski elected
the President of the International
Mine Water Association
Andrzej Różkowski, Andrzej Kowalczyk

366
Jubileusz 80-lecia
mgr. inż. Eugeniusza Cieśli
Eighty year anniversary of
Eugeniusz Cieśla Msc., Eng.
Grzegorz Pieńkowski

RECENZJE — REVIEWS

367
A. Grodzicki (red.) — Historia nauk
geologicznych na Uniwersytecie
Wrocławskim 1811–2003
A. Grodzicki (red.) — History of
Geological Sciences in the University of
Wroclaw 1811–2003
Wojciech Narębski

368
J. Żaba — Ilustrowany słownik
skał i minerałów
J. Żaba — Illustrated dictionary
of rocks and minerals
Ryszard Kryza

369
C. Marshak — Earth. Portrait of a Planet
Włodzimierz Mizerski

WIADOMOŚCI GOSPODARCZE
ECONOMIC NEWS

370
Aktualia ropy naftowej i gazu ziemnego
Updates on crude oil and natural gas
Jerzy Zagórski

ARTYKUŁY INFORMACYJNE
INFORMATIONAL ARTICLES

374
Historia służby geologicznej w Polsce
History of the geological survey in Poland
Marek Graniczny, Leszek Marks,
Włodzimierz Mizerski, Halina Urban

377
Kartografia geologiczna w Państwowym
Instytucie Geologicznym latach 1945–2004
Geological cartography in the Polish
Geological Institute (1945–2004)
Andrzej Ber

383
Ocena realizacji zadań wynikających
z dokumentu Polityka resortu Ministerstwa
Środowiska w dziedzinie głębokich badań
geologicznych i geofizycznych (1996–2003)
— część I
Assessment of the deep geological and
geophysical studies performed in Poland
1996–2003 according to the policy
of the Ministry of Environment
— part I
Aleksander Guterch, Marek Grad

393
Kartograficzne prace pilotażowe wzdłuż
budowy autostrady A4 między
Legnicą a Wrocławiem
Cartographical initial works in
the A4 highway contructing place
— between Legnica and Wrocław
Krzysztof Urbański, Anna Kowalska,
Krzysztof Horbowy, Bogusław Przybylski,
Janusz Badura, Stefan Cwojdziński

RECENZOWANE ARTYKUŁY NAUKOWE
REVIEWED SCIENTIFIC ARTICLES

395
Nowe odkrycia złóż gazu ziemnego
w osadach miocenu północno-wschodniej
części zapadliska przedkarpackiego
na podstawie interpretacji bezpośredniego
wpływu nasycenia węglowodorami
na zapis sejsmiczny
The Miocene gas fields discovered
in the NE part of the Carpathian Foredeep
on the base of the Direct Hydrocarbon
Indicators on the seismic data
Michał Myśliwiec, Bożena Plezia,
Grażyna Świętnicka

403
Perspektywiczne obszary poszukiwań
węglowodorów w kambrze polskiej części
platformy wschodnioeuropejskiej
Primary areas for hydrocarbon prospecting
in the Cambrian of the Polish part
of the East European Platform
Florian Stolarczyk, Joanna Stolarczyk,
Hanna Wysocka

413
Granica baden–sarmat w zapisie
geochemicznym osadów w północnej
części zapadliska przedkarpackiego
— implikacje stratygraficzne
Badenian–Sarmatian boundary in
geochemical record in the Carpathian
Foredeep area: stratigraphic implications
Andrzej Gąsiewicz, Grzegorz Czapowski,
Jolanta Paruch-Kulczycka

CECHY LITOLOGICZNE PLEJSTOCEŃSKICH GLIN
MORENOWYCH ŹRÓDŁEM INFORMACJI
STRATYGRAFICZNEJ I PALEOGEOGRAFICZNEJ
— KONFERENCJA
Warszawa, 21–22.11.2003
LITHOLOGICAL FEATURES OF PLEISTOCENE
MORAINE TILLS AS A SOURCE OF STRATIGRAPHIC
AND PALEOGEOGRAPHIC INFORMATION
— CONFERENCE
Warsaw, November 21–22, 2003
pod redakcją Krystyny Kenig
edited by Krystyna Kenig

421
Śląska i wielkopolska prowincja
litostratygraficzna glin zwałowych
Silesian and Great Poland glacial
till lithostratigraphical provinces
Jerzy A. Czerwonka

429
Nowe spojrzenie na zagadnienie
cyklotemu glacjalnego w świetle
pionowych rozkładów porowatości
w obrębie gliny deformacyjnej zlodowacenia
odry w rejonie Konina
Vertical distributions of porosity within
deformation till of Odranian age in Konin area
as a key for glacial cyclothem definition
Wojciech Włodarski

432
Interpretacja stratygraficzna wyników
badań niektórych cech litologicznych glin
zwałowych klifu Wysoczyzny Rewalskiej
Stratigraphical interpretation of some
lithological features of glacial tills studied
in the Wysoczyzna Rewalska Cliff
Cyprian Seul, Ireneusz J. Olszak,
Roman Racinowski

435
Zastosowanie żwirów skał lokalnych
w badaniach litostratygraficznych glin
zwałowych w stanowisku „Wapienno”
k. Inowrocławia, NW Polska
Applicatin of local gravels for
lithostratigraphical investigations of tills
in ”Wapienno” outcrop next to Inowrocław,
NW Poland
Robert J. Sokołowski

437
Kompleksy glacigeniczne z Lisicy
(południowa część Kotliny Płockiej)
w świetle badań litofacjalnych i petrograficznych
Glaciogenic complexs at the Lisica site
(southern part of the Płock Basin, Poland)
in the light of lithofacies and petrographic study
Małgorzta Roman