W UNII EUROPEJSKIEJ
IN THE EUROPEAN UNION

1022
Informatyczna integracja Polski
i Unii Europejskiej — wybrane
problemy zarządzania informacją
w sektorze geologii i ochrony środowiska
IT integration of Poland with the EU
— selected problems of information
management in geology and environmental
protection sectors
Krystyna Kupiszak

KALENDARIUM
CALENDAR

1027
Informacje o przyszłych wydarzeniach
Information on upcoming events
Barbara Żbikowska

1028
Przegląd ważniejszych wydarzeń
Review of the most important events
Barbara Żbikowska

KRONIKA
CHRONICLE

1030
Petrologia granitów Galway z Connemara
i granitów Leinster z Kildare-Wicklow,
Irlandia — warsztaty terenowe
EUROGRANITES 2004
Petrology of the Galway Granites
from Connemara and Leinster Granites
from Kildare-Wilcklow, Ireland — Field
Workshop  EUROGRANITES 2004
Aleksandra Gawęda, Janina Wiszniewska

WSPOMNIENIA
REMEMBRANCES

1032
Jadwiga Orska 1923–2004
Zbigniew Werner

RECENZJE
REVIEWS

1033
Z. Cymerman — Tectonic Map
of the Sudetes and Fore-Sudetic Block
(Mapa tektoniczna Sudetów
i bloku przedsudeckiego) 1 : 200 000
Włodzimierz Mizerski

WIADOMOŚCI GOSPODARCZE
ECONOMIC NEWS

1034
Aktualia ropy naftowej i gazu ziemnego
Updates on crude oil and natural gas
Jerzy Zagórski

ARTYKUŁY INFORMACYJNE
INFORMATIONAL ARTICLES

1037
Polityka resortu środowiska w dziedzinie
kartografii geologicznej na lata 2005–2020
Policy of Polish Ministry of Environment
on geological cartography for 2005–2020
Andrzej Ber, Henryk Jacek Jezierski

1042
Przybysz z kosmosu — nowy okaz
w kolekcji Muzeum Geologicznego PIG
A visitor from space — new specimen
in the collection of the Geological Museum
of the PGI
Ewa Starnawska

RECENZOWANE
ARTYKUŁY NAUKOWE
REVIEWED
SCIENTIFIC ARTICLES

1043
Geneza węglanów rozproszonych
w dolnośląskich bazaltoidach kenozoicznych:
badania izotopowe węgla i tlenu
The origin of scattered carbonates
in the Cenozoic Silesian  basaltoids
and their ultramafic xenoliths:
carbon and oxygen isotope analysis
Anna Szynkiewicz, Maciej Górka,
Mariusz Orion Jędrysek

1051
Budowa frontalnej strefy Karpat zewnętrznych
na przykładzie mioceńskiej jednostki Zgłobic
w rejonie Brzeska–Wojnicza — nowe dane,
nowe modele, nowe pytania
The structure of the Outer Carpathian orogenic
front: an example of the Miocene Zgłobice unit
between Brzesko and Wojnicz (SE Poland)
— new data, new models, new questions
Piotr Krzywiec, Paweł Aleksandrowski,
Radosław Florek, Janusz Siupik

1060
Możliwość zastosowania analizy fałdów
niecylindrycznych w rekonstrukcji paleonaprężeń
Applicability of non-cylindrical fold analysis
in reconstructing palaeostresses
Ryszard Szczęsny

1067
Współczynnik konsolidacji ch i współczynnik
filtracji kh iłów warwowych z Plecewic
k. Sochaczewa w świetle badań
dylatometrycznych
Coefficient of consolidation ch and coefficient
of permeability kh of varved clays from
Plecewice near Sochaczew (Central Poland)
in the light of dilatometer tests
Piotr Zawrzykraj

1071
Wstępna ocena stanu równowagi
hydrogeochemicznej szczaw Ziemi
Kłodzkiej przy zastosowaniu
modelowania geochemicznego
The preliminary results of assessing
hydrogeochemical equilibrium in acidulous
waters in the Kłodzko area
using  geochemical modelling
Beata Wiktorowicz

GEOLOGICZNE I ŚRODOWISKOWE
PROBLEMY GOSPODAROWANIA
I OCHRONY DOLINY GÓRNEJ
I ŚRODKOWEJ ODRY
Międzynarodowa konferencja,
Wrocław, 18–19.11. 2004 r.
pod redakcją  Andrzeja Stachowiaka
GEOLOGICAL AND ENVIRONMENTAL
PROBLEMS OF MANAGEMENT
AND PROTECTION  OF THE UPPER
AND MIDDLE ODRA RIVER VALLEY
International Conference,
Wrocław 18–19.11. 2004
edited by  Andrzej Stachowiak

1077
Morfotektonika doliny Odry pomiędzy
Chobienią a Nową Solą
(Środkowe Nadodrze)
Morphotectonics of the Odra Valley
between Chobienia and Nowa Sól
(Middle Odra region)
Andrzej Markiewicz

1078
Budowa geologiczna doliny Odry
między Brzegiem a Lubiążem
Geological structure of the Odra Valley
between Brzeg and Lubiąż
Bogusław Przybylski, Janusz Badura,
Marek Krąpiec

1079
Rozpoznanie budowy geologicznej
rejonu doliny Odry w świetle
szczegółowej kartografii geologicznej
Recognition of geological structure
of the Odra Valley region based
on geological cartography
Bogusław Przybylski, Janusz Badura

1080
Transport pokryw stokowych
z NE skłonu Jesioników (Sudety Wschodnie)
pod wpływem zdarzeń antropogenicznych
i impulsów klimatycznych
Sediment transfer to the fluvial system
under anthropogenic and climatic impacts;
NE slopes of the Jesioniki Ridge,
Eastern Sudetes
Kazimierz Klimek

1081
Transport i sedymentacja materiału
unoszonego w korycie Odry
w Kotlinie Raciborskiej
Transport and sedimentation
of suspended material in Upper Odra
channel within the Racibórz Basin
Agnieszka Czajka

1082
Układ i struktura średniogórskich koryt
w warunkach lokalnej dostawy zwietrzelin
(Sudety Wschodnie)
Pattern and structure of the mid-mountain
river channels in the conditions of the local
regolith supply (Eastern Sudetes)
Piotr Owczarek

1083
Wstępne wyniki analizy żwirów wskaźnikowych
dla sudeckiego obszaru źródłowego
w aluwiach dorzecza Odry
Preliminary results of the indicator pebble
analysis of the Odra catchment area
Janusz Badura, Fritz Brose,
Hans Ulrich Thieke
 
1084
Ewolucja małych dolin lessowych
na Płaskowyżu Głubczyckim
w czasie ostatnich 7000 lat
Evolution of small valleys
of the loess Głubczyce Plateau
during the last 7000 years
Edyta Zygmunt

1085
Waloryzacja środowiskowych ograniczeń
dla eksploatacji złóż kruszywa naturalnego
na przykładzie doliny środkowej Odry
— województwo dolnośląskie
Evaluation  of environmental limits
for the sand and gravel raw materials
mining — Middle Odra Valley
(Lower Silesia Province)
Jacek Koźma

1086
Warunki wodne w dolinie Odry
na odcinku Brzeg Dolny–Malczyce
Water conditions in the Odra Valley
in the Brzeg Dolny–Malczyce region
Beata Olszewska, Leszek Pływaczyk,
Wojciech Łyczko

1087
Zmiany poziomu wody Odry w holocenie
i ich znaczenie dla ochrony
przeciwpowodziowej
Holocene water level fluctuations
of the River Odra and their meaning
for flood water protection
Fritz Brose

1087
Odra a pierwszy poziom wodonośny
na terenie Starego Miasta we Wrocławiu
The River Odra and the first aquifer within
Stare Miasto (the Old Town) in Wrocław
Magdalena Worsa-Kozak

1089
Zmiany i tendencje w gospodarce wodami
podziemnymi na Dolnym Śląsku
na przykładzie zlewni Bystrzycy
Changes and tendency occuring
in the Lower Silesian  groundwater
management based on example
from Bystrzyca River basin
Sebastian Buczyński, Stanisław Staśko

1090
Zaopatrzenie w wodę do celów pitnych
aglomeracji miejskich w dolinie Odry
Potable water supply for urban areas
along the Odra Valley
Rafalina Korol, Halina Szymańska

1091
Hydroenergetyczne wykorzystanie rzek
dorzecza Odry w ramach
„Programu dla Odry 2006”
Water-power engineering usage
of rivers of the Odra basin as a part
of  ”the Odra Program 2006”
Andrzej Jasiński, Jacek Krzemiński,
Lech Poprawski, Anna Sieradzka

1092
Zanieczyszczenie XIX i XX wiecznych
osadów górnej i środkowej Odry
metalami ciężkimi
Heavy metal pollution
of the 19th and 20th century sediments
in the Upper and Middle Odra Valley
Dariusz Ciszewski

1093
Zmiany obciążenia wód Odry
zanieczyszczeniami z przemysłu
rolno-spożywczego do roku 2007
The changes of the River Odra waters
pollution from farm food industry until 2007
Anna Janeczko-Mazur

1093
Zanieczyszczenia powstające
na terenie zlewni rzeki Mała Panew
Contaminations originating within
the Mała Panew River catchment
Małgorzata Ostrowska

1094
Inwentaryzacja substancji
niebezpiecznych zrzucanych
do środowiska wodnego
w dorzeczu Odry
Inventory of hazardous substances
released to the water environment
in the Odra basin
Franciszek Nowacki, Ewa Baran,
Roman Śliwka, Sylwia Maruńczak,
Maciej Tyralski, Rafał Serafin

1095
Jakość gruntów na terenach
poprzemysłowych w dolinie
środkowej Odry
Soil quality on post-industrial areas
of the Middle Odra Valley
Krystyna Dzidowska

1096
Stan, zagrożenia i ochrona krajobrazu
naturalnego doliny Odry
na Opolszczyźnie
The condition, risks and protection
of natural landscape of the Odra
Valley in the Opole Province
Krzysztof Badora

1096
Nowa metoda prognozowania
powodzi w dorzeczu Odry
A new  flood forecasting
in the Odra basin
Henryk Chmal

1098
Historyczne uwarunkowania
powodzi w dorzeczu Odry
i znaczenie prewencyjnego
planowania przestrzennego
Historical conditions of floods
of Odra basin and the importance
of preventive spatial planning
Aleksandra Sieradzka-Stasiak,
Janusz Zaleski

1098
Wykorzystanie
wałów przeciwpowodziowych
w niemieckiej strategii obronnej
Utilization of flood banks
in German defensive strategy
Urszula Kołodziejczyk

1100
Ocena stanu zmodernizowanego odcinka
wałów przeciwpowodziowych rzeki Odry
na odcinku Leśna Góra–Cigacice
Valuation of state of modernized section
of flood bankss on the River Odra along
the  Leśna Góra–Cigacice section
Anna Bobowska

1100
System Informacji Przestrzennej
Dorzecza Odry (SIPDO)
Spatial Information System
of the Odra Basin (SIPDO)
Lech Poprawski, Zbigniew Dubniański,
Sebastian Filip, Andrzej Szostek

1101
Założenia rozwoju przestrzennego
dla sfery przyrodniczo-ekologicznej
w Studium Zagospodarowania
Przestrzennego Pasma Odry
Objectives of spatial development
for the natural-ecological sphere
in the Spatial Development Study
of the River Odra Stripe
Jan Blachowski

1102
Sieć komunikacyjna w dolinie Odry
na obszarze województwa dolnośląskiego
Communication network in the Odra Valley
within the Lower  Silesia Province
Andrzej Konarski, Konrad Adamczuk,
Magdalena Pormańczuk