Państwowy Instytut Geologiczny i Urząd ds. Górnictwa, Geologii i Surowców Mineralnych Brandenburgii (LBGR) w Cottbus będą wspólnie realizować projekty z zakresu kartografii geologicznej i hydrogeologicznej oraz badania dotyczące składowania CO2.
Na zaproszenie prezydenta LBGR Brandenburg Klausa Freytaga w dniu 18 marca 2011 do Cottbus udała się polska delegacja w składzie: Jerzy Nawrocki - dyrektor PIG-PIB, Marek Jarosiński - dyrektor ds. kartografii geologicznej, Paweł Aleksandrowski - dyrektor Oddziału Dolnośląskiego PIG-PIB, Justyna Relisko-Rybak – kierownik Zakładu Regionalnej Geologii Pomorza PIG-PIB, Janusz Krawczyk, Bogusław Przybylski i Krzysztof Urbański z Oddziału Dolnośląskiego PIG-PIB oraz Ilona Śmietańska – kierownik Samodzielnej Sekcji Współpracy z Zagranicą. Ze strony LBGR w rozmowach uczestniczyli: Klaus Freytag - prezydent LBGR Brandenburg, Dieter Kühn - kierownik wydziału geologii, Norbert Hermsdorf - kierownik ds. kartografii geologicznej, Michael Pawlitzky – kierownik ds. hydrogeologii, Thomas Höding - kierownik ds. geologii wgłębnej, Sławomir Kowalski - specjalista ds. kartografii geologicznej oraz przedstawiciele Politechniki Brandenburskiej - prof. Zimmerli i prof. Raab. Celem wizyty w Cottbus było uzgodnienie warunków współpracy.
Pamiątkowe zdjęcie uczestników spotkania przed siedzibą LBGR Brandenburg w Cottbus
Prezydent LBGR Brandenburg Klaus Freiyag prezentuje upominek od Instytutu – kopię mapy geologicznej 1:1 000 000 autorstwa Leopolda von Bucha z 1826 r. (obszar Stralsund). Po prawej dyrektor Jerzy Nawrocki i Ilona Śmietańska (PIG-PIB)
LBGR Brandenburg pełni funkcję służby geologicznej Brandenburgii. Dział ds. geologii tworzy pięć jednostek organizacyjnych: geologia gleb, kartografia geologiczna, hydrogeologia i kartografia hydrogeologiczna, geologia wgłębna wraz z geologią złóż surowców mineralnych oraz archiwa i bazy danych geologicznych.
Współpraca Państwowego Instytutu Geologicznego z LBGR jest prowadzona od wielu lat. Jej wymiernym rezultatem są przede wszystkim mapy geologiczne obszarów pogranicza polsko-niemieckiego w skali 1:50 000, w tym ostatnio wykonywany arkusz Eisenhüttenstadt/Cybinka. Obie strony pracowały nad projektem transgranicznego geoparku Łuk Mużakowa, który jako pierwszy w Polsce uzyskał w 2009 r. status Geoparku Krajowego.
Podczas spotkania w Cottbus dyskutowano na temat priorytetowych dla obu stron zadań. Uzgodniono, że należy kontynuować prace płytkiej kartografii geologicznej w skali 1:50 000 na obszarach przygranicznych oraz zaktualizować wcześniejsze mapy geologiczne. Rozwijana ma też być współpraca dotycząca kartografii hydrogeologicznej oraz badań hydrogeologicznych po obu stronach Odry, obejmująca wymianę danych hydrogeologicznych z obszarów przygranicznych, co jest szczególnie ważne podczas przygranicznej eksploatacji złóż węgla brunatnego i w ocenach oddziaływania na środowisko. Obie strony chcą również wspólnie kartować gleby, szczególnie obszary bagienne i torfowiska. LBGR jest zainteresowany materiałami archiwalnymi Instytutu dotyczącymi badań geochemicznych gleb. Dyskutowano ponadto o badaniach związanych z projektami geologicznego składowania CO2 w Polsce i Brandenburgii. Land ten jest najbardziej zainteresowany programem CCS ze względu na eksploatację węgla brunatnego. Tematyką rozmów były też badania dolin kopalnych proponowane przez Oddział Dolnośląski PIG.
W podsumowaniu spotkania zarówno Instytut, jak i LBGR Brandenburg wyraziły zadowolenie, że sąsiedzka współpraca w dziedzinie geologii na obszarach przygranicznych jest rozwijana. We wrześniu 2000 r. w Słubicach odbyła się konferencja zorganizowana przez polskich i niemieckich geologów. Jej mottem było przywoływane już niejednokrotnie zdanie - Geologia nie zna granic. Pozostaje ono cały czas aktualne dla naszych wspólnych działań, badań i projektów.
Ilona Śmietańska
Subskrybuj kanał RSS